
La ricostruzione della programmazione storica del Cinema è partita da un insieme di documenti conservati nell’archivio di famiglia. Si tratta principalmente di agende, calendari e appunti utilizzati nel corso degli anni per annotare i film proiettati nella sala.
Questi materiali hanno permesso di ricostruire una parte significativa dell’attività del cinema, ma non costituiscono un registro completo delle proiezioni. Per questo motivo, il lavoro non si è limitato alla trascrizione dei titoli: è stato necessario confrontare le diverse fonti, identificare i film, organizzare le informazioni e stabilire criteri per rendere consultabile il materiale, mantenendo traccia delle incertezze e dei limiti della documentazione.
Il ritrovamento e le condizioni dei documenti
Le agende erano state conservate da mio padre Stefano. Si trovavano nella mansarda della casa di famiglia, raccolte in uno scatolone insieme ad altro materiale relativo all’attività della sala. La loro esistenza mi era nota solo dopo aver iniziato a esplorare gli oggetti e i documenti conservati in casa, durante una prima ricognizione legata al progetto di una possibile riapertura del cinema.
I documenti erano riposti uno sopra l’altro, raggruppati in modi diversi: alcuni erano tenuti insieme da graffette o punti metallici, altri da elastici. Non erano stati adottati particolari accorgimenti per la conservazione. La carta, soprattutto quella dei materiali più vecchi, presenta ingiallimenti e segni di deterioramento. Due agende hanno alcune pagine strappate e non recuperabili, mentre diversi calendari risalenti alla fine degli anni Quaranta e ai primi anni Cinquanta si trovano in condizioni particolarmente fragili.
Nonostante questi problemi, la maggior parte delle annotazioni è rimasta leggibile. La consultazione dei documenti ha richiesto comunque attenzione, sia per le condizioni della carta sia per le differenze nella grafia e nelle modalità di registrazione.
Due grafie, una continuità
Le annotazioni sono state realizzate nel corso degli anni da mio nonno Vito e, successivamente, da mio padre Stefano. Le due grafie sono generalmente riconoscibili e distinguibili: quella di mio nonno è più elegante e regolare, mentre quella di mio padre è meno formale. In alcune agende è possibile osservare il passaggio dall’una all’altra.
Anche le modalità di registrazione mostrano una certa continuità. Mio padre ha progressivamente iniziato a segnare i film seguendo il metodo già utilizzato da mio nonno, mantenendo così una struttura abbastanza omogenea nelle annotazioni, pur con alcune differenze.
La lettura dei titoli non è sempre stata immediata. In particolare, nelle agende più vecchie si trovano spesso titoli abbreviati, grafie meno facilmente interpretabili o denominazioni che non corrispondono necessariamente a quelle oggi più conosciute. In alcuni casi, quindi, l’identificazione del film ha richiesto il confronto con altre fonti.
Un esempio delle annotazioni manoscritte utilizzate per ricostruire la programmazione.
Non soltanto titoli di film
Le agende non contengono esclusivamente i titoli dei film e le relative date. In diversi casi sono riportati anche gli incassi, i nomi delle case di distribuzione e altre annotazioni legate all’attività del cinema.
Tra i nomi che ricorrono compare, per esempio, Titanus. In alcune pagine si trovano anche riferimenti a soggetti coinvolti nel trasporto delle pellicole, anche se non sempre è possibile interpretare con certezza il significato delle annotazioni. Tra questi compare il nome Film Express di Catania.
Una parte interessante del materiale è costituita dalle agende Fedi, riconducibili all’azienda italiana che produceva proiettori cinematografici. Probabilmente venivano distribuite agli esercenti come materiale promozionale. Le prime pagine contengono pubblicità di prodotti dell’azienda, tra cui diversi modelli di proiettori, altoparlanti, e stabilizzatori. Sono presenti anche informazioni tecniche e indicazioni relative all’utilizzo delle apparecchiature.
Queste agende, oltre a documentare la programmazione, conservano quindi tracce di alcuni aspetti pratici e commerciali della gestione di una sala cinematografica. Le pagine dei mesi iniziavano generalmente a settembre, dopo la pausa estiva, e le prime sezioni erano spesso dedicate ai contenuti promozionali e tecnici.
Anche alcune agende delle case di distribuzione contengono materiali di questo tipo: presentazioni dei film in uscita durante l’anno e informazioni sui riconoscimenti ottenuti dalle pellicole.
Materiale promozionale dell’azienda Fedi conservato all’interno di una delle agende.
Le informazioni tecniche e le indicazioni sull’utilizzo delle apparecchiature presenti nelle agende Fedi.
Le agende delle case di distribuzione riportavano anche informazioni sui film destinati alla programmazione.
Dalle fonti al database
Il primo passaggio è stato la digitalizzazione dei documenti. Ho scansionato personalmente le agende e i calendari, conservando le scansioni originali in formato PDF. Per facilitare il lavoro di identificazione ho creato anche delle copie di consultazione, nelle quali i titoli riconosciuti sono stati evidenziati in giallo.
La digitalizzazione è avvenuta in momenti diversi, nell’arco di circa tre anni. La ricerca dei singoli film ha richiesto infatti tempi variabili: alcuni titoli sono stati identificati rapidamente, mentre altri hanno richiesto confronti e verifiche più lunghe, soprattutto quando la grafia era poco leggibile o il titolo risultava incompleto.
Le copie di consultazione utilizzate durante il lavoro di identificazione dei film
A partire dai documenti ho costruito un database da zero, inizialmente attraverso un file CSV vuoto. Ho definito le colonne e le informazioni da raccogliere in funzione delle necessità della ricerca. La struttura è stata progettata appositamente per questo progetto e non deriva da un archivio preesistente.
Ogni voce del database corrisponde a un titolo associato a una data di programmazione. A ciascuna voce possono essere collegate una o più fonti documentali. Quando documenti diversi riportano la stessa informazione, le relative fonti sono indicate nella stessa cella, separate da virgole.
Il confronto tra le fonti non ha sempre restituito corrispondenze perfette. In alcuni casi, agende diverse riportano titoli differenti per la stessa giornata. È possibile che le annotazioni fossero distribuite su documenti diversi in base al tipo di film o alle modalità con cui veniva organizzata la registrazione. Per questo motivo, le differenze tra le fonti non sono state considerate automaticamente né come errori né come conferme.
In altre occasioni, una stessa giornata presenta più titoli. Quando le informazioni disponibili lo consentivano, è stato possibile associare un titolo a una data vicina, precedente o successiva, se compatibile con la sequenza della programmazione documentata. Di conseguenza, la data riportata nel database non coincide necessariamente, in tutti i casi, con quella presente sulla singola pagina consultata. Queste attribuzioni sono state effettuate sulla base del confronto tra i documenti e della coerenza delle informazioni disponibili.
L’identificazione dei film
Per identificare i film sono partito dal titolo così come riportato nelle annotazioni manoscritte. Quando il titolo era sufficientemente leggibile, ho utilizzato la ricerca avanzata di IMDb, limitando i risultati ai film usciti nell’anno della fonte o negli anni precedenti.
L’anno riportato sull’agenda è stato considerato un limite temporale superiore, non necessariamente l’anno di uscita del film. La programmazione estiva delle sale poteva infatti includere anche pellicole distribuite nelle stagioni precedenti, riproposte al pubblico dopo qualche tempo.
Quando il titolo non era sufficiente per identificare con sicurezza un film, ho confrontato le informazioni disponibili con i manifesti e le locandine originali conservati nell’archivio del cinema. Questi materiali si sono rivelati particolarmente utili perché in molti casi riportano il titolo completo e le date di programmazione. Anche i nomi di registi e attori, quando presenti, sono stati confrontati con le schede dei film su IMDb.
Le locandine e i manifesti non sono ancora stati riordinati e catalogati sistematicamente: sono conservati in un insieme eterogeneo, senza un ordine cronologico preciso. In questa fase sono stati utilizzati esclusivamente come fonti di verifica per l’identificazione dei film e, quando possibile, per il controllo delle date. Il loro riordino e la loro catalogazione saranno oggetto di un lavoro separato.
In alcuni casi il confronto tra documenti ha permesso di completare informazioni mancanti. Può accadere, per esempio, che un’agenda riporti un titolo abbreviato e che un’altra fonte relativa alla stessa data ne conservi la versione completa.
I titoli per i quali non è stato possibile raggiungere un’identificazione sufficientemente sicura sono stati generalmente esclusi dal database. Ci sono poche eccezioni: alcuni film non presenti su IMDb sono stati comunque inseriti quando è stato possibile identificarli con certezza attraverso il manifesto originale e verificarne l’esistenza tramite un’altra fonte.
Le scansioni dei documenti sono disponibili nella sezione Fonti. Nelle scansioni dei documenti i titoli identificati sono evidenziati in giallo.
Metadati, tabelle e grafici
Una volta identificati i film, ho utilizzato gli identificativi IMDb per collegare al database alcune informazioni aggiuntive. L’IMDb ID, cioè il codice identificativo assegnato da IMDb a ciascun film, è stato utilizzato come chiave per associare le informazioni provenienti dalle diverse fonti.
I collegamenti alle schede dei film, i generi e le valutazioni sono stati ricavati da IMDb, mentre i paesi di produzione sono stati ottenuti tramite OMDb API. Questi dati non sono quindi trascrizioni delle agende, ma metadati aggiunti successivamente per arricchire le informazioni e consentire una lettura più articolata della programmazione.
Le tabelle e i grafici presenti nel sito rappresentano le voci registrate nel database, non il numero effettivo delle proiezioni. Se un film compare in più date, viene conteggiato più volte, una per ciascuna voce. Tuttavia, le fonti non permettono di stabilire in modo sistematico quante proiezioni dello stesso film siano state effettuate nell’arco di una giornata.
Anche i grafici suddivisi per fonte richiedono una precisazione: quando una stessa voce del database è documentata da più fonti, contribuisce al conteggio di ciascuna di esse. I valori rappresentano quindi le associazioni tra voci e documenti, non una suddivisione esclusiva della programmazione.
Lo stesso criterio vale per i paesi di produzione. I film realizzati in coproduzione possono comparire sotto più paesi, perché ciascun paese coinvolto viene considerato nei dati. Le categorie rappresentate nei grafici non indicano quindi quote esclusive né percentuali di partecipazione produttiva.
I limiti della ricostruzione
La ricostruzione presentata sul sito dipende direttamente dalla quantità e dalla qualità dei documenti conservati. Non è possibile considerarla un registro completo di tutta l’attività del Cinema: rappresenta piuttosto ciò che è stato possibile documentare attraverso le fonti oggi disponibili.
Un limite particolarmente evidente riguarda il periodo 1960-1961, per il quale mancano alcune pagine dei documenti. In questi casi l’assenza di una voce nel database non dimostra che il cinema fosse chiuso o che non vi fossero proiezioni: indica semplicemente che non è stato possibile recuperare una documentazione sufficiente.
Altri limiti derivano dalle condizioni materiali delle agende, dalle annotazioni incomplete e dalle discrepanze tra le diverse fonti. Anche quando un film è stato identificato, non sempre è stato possibile stabilire con assoluta certezza la data esatta della sua programmazione.
Per questo motivo, il database deve essere considerato uno strumento di ricostruzione e consultazione, non una trascrizione definitiva e completa della storia del Cinema. Le informazioni sono state organizzate cercando di distinguere ciò che è attestato direttamente dai documenti da ciò che è stato ricostruito attraverso confronti e verifiche.
Il lavoro rimane aperto a nuove fonti, correzioni e integrazioni. Ogni documento recuperato può contribuire a precisare una data, completare un titolo o aggiungere un tassello alla ricostruzione della programmazione.




